Письмо бойца 28 сентября 1943 г. Треугольник.

Смоленск — Владивосток.

Адрес: г.Владивосток. Краснознаменный пер. 9/II, кв.7.

Бурмакиной Любовь Захаровне.

«28.IX.43 г.
Здравствуй дорогая сестра Люба!
Шлю тебе привет и желаю всего хорошего. Я жив и почти здоров. Сейчас пишу в госпитале. Ранен в правую руку. Лишился пятого пальца правой руки и пятой пястной кости но рана уже почти зажила. Дивизии в которой я служил присвоено звание алюминиевой (далее строка вымарана). Я представлен к правительственной награде и как будто мне предстоит (неразборчиво) вернуться … в часть. Если вернусь (во) Владивосток значит нагряну. Ну пока всего хорошего. Привет Валентину, Але, Славке, Саше, Мите, Толе и всем всем привет от Аркадия. Я сейчас в г. Гжатске в госпитале но адрес не постоянный».

В сентябре — сложенное треугольничком, отправленное из г. Гжатск (с 1968 — г. Гагарин) в Смоленской области – адресовано Аркадием сестре Любе Бурмакиной в Краснознаменный переулок. Письмо написано карандашом в госпитале, где отправитель лежал по ранению в кисть правой руки «Лишился пятого пальца правой руки и пятой пястной кости, но рана уже почти зажила». Соответственно, писал либо левой рукой, либо чуть поджившей правой, поэтому читать нелегко. Сообщает, что представлен к награде, а его дивизия получила прозвище «алюминиевой». Передает приветы друзьям.